
La fregona (= Der Wischmopp) ist laut Wikipedia „ein Feuchtreiniger zur Reinigung glatter Fußböden. Er besteht aus einem quastartig zusammengefassten Bündel ca. 25 cm langer Streifen aus Vliesstoff oder Baumwolle, das an einem langen Stiel befestigt ist.
Der Wischmopp wird in Kombination mit dem Wischmoppeimer verwendet, einem Putzeimer, auf dessen Rand ein korbförmiger Auswringer aufgesetzt ist. Die Vorteile des Wischmopps liegen darin, dass häufiges Bücken und Auswringen des Putzlappens von Hand vermieden wird, die Hände kommen nicht mit dem Putzwasser in Berührung.“
Das edle Teil ist aus dem andalusischen Leben nicht mehr wegzudenken. Teppiche oder Holzböden sind ja eher eine Seltenheit...
Der erste Typ dieses Reinigungsgerätes wurde schon 1837 von Jacob Howe patentiert. In Spanien ließ Manuel Jalón Corominas 1964 eine modernere Version registrieren.
La ilustre fregona jedoch ist der Titel einer Novelle von Miguel de Cervantes. Dort bedeutet fregona nicht Wischmopp, sondern Küchen- oder Dienstmagd.